一失足 成千古恨的英文

• do wrong once and you'll never hear the end of it

• "一"英文翻译    one
• "失足"英文翻译    lose one's footing
• "古"英文翻译    antiquity; ancientry
• "一失足成千古恨" 英文翻译 :    a single slip can cause a lasting sorrow.; a false step may cause a lifelong regret.; a mere slip of the foot can mean death.; a moment's error will bring about [cause] sorrow for a thousand years.; a moment's mistake will bring about sorrow for ages.; a slip of the foot would finish all!; a trip at one point may make one woeful for life.; a wrong step results in eternal regret.; one false step brings everlasting grief.; the error of a moment becomes the regret of a lifetime.: 一失足成千古恨, 再回头已过百年身。 one single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away
• "一失足成千古恨再回头已过百年身" 英文翻译 :    one single slip brings eternal regret and looking back your whole life has passed away
• "一朝失足，铸成千古恨。" 英文翻译 :    once a knave, ever a knave.〖hotline
• "女儿千古恨" 英文翻译 :    unconquerable devotion
• "千古女儿千古恨" 英文翻译 :    unconquerable devotion
• "失足" 英文翻译 :    1.(不小心跌倒) lose one's footing; slip 失足落水 slip and fall into the water2.(堕落或犯严重错误) take a false step in life; go astray; go to pieces morally 失足青少年 juvenile delinquents; 失足做坏事 fall by the wayside and do bad things; 你稍不警觉, 就会失足。 if you were the least bit careless, you could fall right in
• "千古" 英文翻译 :    1.(长远的年代) through the ages; eternal; for all time 千古遗恨 eternal regret; 千古不朽 immortal2.(用于挽联、花圈的上款) 某某先生千古! eternal repose to mr. so-and-so
• "跌倒,失足" 英文翻译 :    trip
• "失足恨" 英文翻译 :    regret for false step; regrets; the fall
• "成千倍" 英文翻译 :    thousandfold
• "千古情" 英文翻译 :    sun, moon and star
• "百无一失" 英文翻译 :    absolutely sure, no possibility of failure; cannot fail under any circumstances; can't possibly go wrong; not a chance of an error; no danger of anything going wrong; no risk at all; perfectly safe
• "必有一失" 英文翻译 :    even homer sometimes nods; even reckoning makes long friends; homer sometimes nods
• "千虑一失" 英文翻译 :    even a wise man sometimes makes a mistake.; even the wise are not always free from error
• "失足落水" 英文翻译 :    slip and fall into the water2
• "失足青年" 英文翻译 :    young offender of the law juvenile delinquent; young offender of the law; juvenile delinquent
• "失足青少年" 英文翻译 :    juvenile delinquents
• "失足少年" 英文翻译 :    136．a juvenile offender
• "失足少年272" 英文翻译 :    a juvenile offender
• "失足做坏事" 英文翻译 :    fall by the wayside and do bad things
• "万无一失" 英文翻译 :    no danger of anything going wrong; be on the safe side; ... cannot fail under any circumstances; guarantee complete success; no risk at all; not a chance of an error; (make it more than probable that) nothing will go wrong; perfectly safe; surefire; the chances are a thousand to one, we shall not fail.: 由他掌舵, 通过这段激流险滩是万无一失的。 with him at the helm, we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids
• "一得一失" 英文翻译 :    gain in one thing and lose in another; a gain here, a loss there